-
1 холод
1) ( низкая температура воздуха) freddo м.2) ( холодный воздух) freddo м.3) ( погода) gelo м., freddo м.4) ( холодное отношение) freddezza ж.5) ( чувство озноба) brividi м. мн.* * *м.1) freddo; gelo ( мороз); frescura f (относительный, напр. летом)2) мн. холода́зимние хо́лода — i rigori dell'inverno
наступили хо́лода — è venuta la stagione fredda
дрожать от хо́лода — tremare di freddo
хранить на хо́лоде — conservare <a basse temperature / al freddo>
3) перен.хо́лод страха / смерти — il gelo della paura / morte
4) ( равнодушие) freddezza f, gelo m; profonda indifferenza f••собачий / лютый хо́лод прост. — freddo cane
терпеть хо́лод и голод — soffrire il freddo e la fame
бросать то в жар, то в хо́лод — avere i brividi
* * *n1) gener. freddezza, freddura, frigidario, gelidezza, freddo, rigido2) poet. algore -
2 холодная погода
adjgener. stagione fredda -
3 сезон
1) ( время года) stagione ж.зимний сезон — fredda stagione, inverno м.
2) (время, период) stagione ж., periodo м.••* * *м.летний сезо́н — stagione estiva
купальный сезо́н — stagione <balneare / dei bagni>
театральный сезо́н — stagione teatrale
отопительный сезо́н адм. — periodo di riscaldamento centrale
••бархатный сезо́н — i mesi autunnali più dolci
мёртвый сезо́н — stagione morta
* * *ngener. stagione
См. также в других словарях:
stagione — /sta dʒone/ s.f. [lat. statio ōnis, propr. sosta, fermata ]. 1. [ciascuno dei quattro intervalli di tempo durante i quali l anno resta diviso dai passaggi del Sole agli equinozi e ai solstizi] ▶◀ ⇓ autunno, estate, inverno, primavera.… … Enciclopedia Italiana
stagione — sta·gió·ne s.f. FO 1a. ciascuno dei quattro periodi, di tre mesi ciascuno, in cui i solstizi e gli equinozi suddividono l anno solare: l alternarsi, il succedersi delle stagioni; vivere seguendo il ritmo delle stagioni 1b. estens., periodo dell… … Dizionario italiano
stagione — {{hw}}{{stagione}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei quattro periodi in cui gli equinozi e i solstizi dividono l anno solare, e cioè primavera, estate, autunno, inverno: l altenarsi delle stagioni | Mezza –s, primavera e autunno | Abito da mezza –s, né… … Enciclopedia di italiano
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
monsone — mon·só·ne s.m. CO TS meteor. vento stagionale caratteristico dei climi tropicali, causato dallo sbalzo termico tra aree oceaniche e continentali, che nella stagione calda soffia dal mare verso terra provocando notevoli precipitazioni, mentre… … Dizionario italiano
dolco — dól·co agg., s.m. 1. agg. RE tosc., del tempo, mite e dolce, spec. quando la temperatura si alza per lo scirocco, nella stagione fredda 2a. agg. OB fig., di qcs., morbido, molle 2b. agg. OB fig., di qcn., propizio, favorevole 3. s.m. RE tosc.,… … Dizionario italiano
inverno — s. m. stagione fredda, invernata, freddo, brutta stagione CONTR. estate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defogliarsi — de·fo·gliàr·si v.pronom.intr. (si defòglia) TS bot. di albero, spogliarsi naturalmente delle foglie con l arrivo della stagione fredda … Dizionario italiano
gelo — 1gè·lo s.m. AD 1. condizione atmosferica di freddo intenso e pungente che si ha con una temperatura inferiore o di poco superiore a zero gradi centigradi: il gelo invernale, una giornata di gelo; estens., stagione fredda, inverno: è arrivato il… … Dizionario italiano